өй акчасы

өй акчасы — де́ньги от (прода́жи) до́ма; де́ньги за (про́данный) дом

акча кытлыгы — нужда́ в деньга́х; де́нежная нужда́

пенсия акчасы — пенсио́нные де́ньги; пе́нсия

алтын акча — золота́я моне́та; золоты́е моне́ты

унбиш тиенлек акча — пятнадцатикопе́ечная моне́та

өстәмә эш акчасы — пла́та за дополни́тельную рабо́ту

акчасы аз анда (ул эштә) — опла́та там (на той рабо́те) ма́лая; за́работок там ма́лый; за́работки там ма́лые

акча җимеше — (то, что) де́нег сто́ит; покупа́емое (за де́ньги), покупно́е; достаю́щееся (то́лько) за де́ньги

акча җимеше түгел, бакча җимеше — не (за де́ньги) ку́плено, а со своего́ огоро́да; не покупно́е, а своё (со́бственное)

акча тозагы — (одна́, пуста́я) тра́та де́нег; изво́д де́нег

акча тора — де́нег (рубле́й) сто́ит

акчага әйләндергәндә (әйләндереп исәпләгәндә) — в де́нежном выраже́нии (исчисле́нии); в пересчёте (перево́де) на де́ньги

акчага әйләндерү — исчисля́ть (исчи́слить) в де́нежном выраже́нии; переводи́ть (перевести́) на де́ньги

акчага бату — купа́ться в деньга́х (зо́лоте); озолоти́ться

акчадан кыйбат — доро́же де́нег; бесце́нный

аванс көне — ава́нсовый день; день вы́дачи (получе́ния) ава́нса (ава́нсов)

аванска биргән икмәк — хлеб, вы́данный ава́нсом (как ава́нс)

алимент мәсьәләсен хәл итү — реши́ть вопро́сы об алиме́нтах

эшләгән акчасы ашавыннан артмый — зарабо́танных де́нег хвата́ет ему́ то́лько на пита́ние

яшь умартаның балы үзеннән артмый — мёда (у) молодо́го у́лья хвата́ет то́лько для него́ самого́; молодо́й у́лей обеспе́чивает мёдом то́лько самого́ себя́

ашыйсы килә — есть (ку́шать) хо́чется

ашауга талымсыз — неприхотли́в в еде́; непривере́длив к еде́

чит-читен мал ашаган печән кибәне — стог се́на с подъе́денными скоти́ной бока́ми

ул тозлы кәбестә ашамый — он не ест (потребля́ет) солёную капу́сту

ит кенә ашый торган ерткычлар — хи́щники, пита́ющиеся то́лько мя́сом

кәбестәне корт ашый — капу́сту че́рви поеда́ют

ашарга кая йөрисез? — куда́ вы хо́дите обе́дать? куда́ вы хо́дите на обе́д?

без инде күптән ашадык — мы уже́ давно́ пое́ли

ашаганда сөйләшмәгез — не разгова́ривайте за обе́дом (столо́м)

мәктәбенә ашамый гына йөгерде — он побежа́л в шко́лу без за́втрака

ашау акчасы — харчевы́е де́ньги; де́ньги на харч

миләш ашый торган кошлар — пти́цы, поеда́ющие ряби́ну; пти́цы, кото́рые пита́ются ряби́ной

алманы корт ашый быел — я́блоки в э́том году́ червь то́чит

тунны көя ашаган — шу́бу моль изъе́ла

сарыкны бүре ашаган — овцу́ загры́з волк

бу вакытта тайгада черки ашый — в э́ту по́ру в тайге́ мо́шки заеда́ют

кыенны җитәрлек ашау — отве́дать доста́точно ли́ха

елга ярларын ашый — река́ подъеда́ет берега́

ашаган тамакка ни бармас — заче́м предава́ться чревоуго́дию; заче́м в чревоуго́дника (чревоуго́дницу) превраща́ться

ашаганны йотып — уста́вившись голо́дными глаза́ми; обли́зываясь, обли́зывая гу́бы

ашаганны кан итеп косу — кро́вью вы́рвет (бу́дет рвать), наизна́нку вы́вернет (перевернёт, переворо́тит) с кро́вью

ашап туймаганны ялап туймассың — пе́ред сме́ртью не нады́шишься; е́сли ло́жкой не нае́лся, языко́м не нали́жешься

ашарга (ашарына) сорамый — есть (хле́ба) не про́сит; за плеча́ми не виси́т

ашардай булып (итеп) карау — глаза́ми есть (пожира́ть)

ашау өчен яшәү — быть рабо́м чревоуго́дия, поклоня́ться чревоуго́дию; желу́док (плоть) ублажа́ть

ашау узмау (үтмәү) — пи́ща (еда́) не прохо́дит (идёт); не мо́жет есть

байның вәкыфыннан мәдрәсәгә күпме өлеш чыккан? — от ваку́фа ба́я кака́я до́ля вы́пала медресе́? || ваку́фный

вәкыф җирләре — ваку́фные зе́мли

вәкыф акчасы — ваку́фные де́ньги

вәкыф итү — дать ваку́ф

авторлык гонорары — а́вторский гонора́р, а́вторские

гонорар алу — получи́ть гонора́р

гонорар акчасы — гонора́рные де́ньги

иганә акчасы — де́ньги, со́бранные от поже́ртвований

иганәҗыю — собира́ть поже́ртвования

имана җире — наде́л, наде́льная земля́

имана түләү — плати́ть по́дать

имана акчасы — податны́е де́ньги

командиро́вкага бару (китү) — е́хать в командиро́вку

командиро́вка чыгымнары — командиро́вочные расхо́ды

командиро́вка таныклыгы — командиро́вочное удостовере́ние

командиро́вка акчасы — командиро́вочные де́ньги; командиро́вочные

сайлау коми́ссиясе — избира́тельная коми́ссия

аттестация коми́ссиясе — аттестацио́нная коми́ссия

кабул итү коми́ссиясе — приёмная коми́ссия

даими коми́ссия — постоя́нная коми́ссия

тикшерү коми́ссия се — контро́льная коми́ссия

коми́ссия төзү — созда́ть коми́ссию

коми́ссиягә товарлар алу — приня́ть това́ры на коми́ссию

коми́ссия магазины — комиссио́нный магази́н

коми́ссия акчасы — комиссио́нные де́ньги; комиссио́нные

кредит бите — кре́дитовая страни́ца

озак (кыска) сроклы кредит — долгосро́чный (краткосро́чный) креди́т

бюджет кредитлары — бюдже́тные креди́ты

кредит кәгазе — креди́тная бума́га

кредит операцияләре — креди́тные опера́ции

репети́торлык белән шөгыльләнү — занима́ться репети́торством

репети́торлык акчасы — репети́торские за́работки

салым салу — облага́ть/обложи́ть нало́гом

акча салымы — де́нежный нало́г

салым акчасы — нало́говые де́ньги

страхо́вка акчасы — страховы́е де́ньги

страхо́вка бавы — страхо́вочная верёвка

усал фигыльне ташлау — освободи́ться (отказа́ться) от недо́брых дел

кеше фигылен ахырынача аңлап та булмый — хара́ктер челове́ка до конца́ и не поймёшь

хәзерге заман һәм үткән заман фигыльләре — глаго́лы настоя́щего и проше́дшего вре́мени

кушма фигыль — сло́жный (составно́й) глаго́л

фигыль формалары — глаго́льные фо́рмы